Lina Kulikauskienė

Lina Kulikauskienė

Vertėja, tekstų kūrėja

Grožinės ir humanitarinės pakraipos literatūros, publicistikos vertimai iš anglų ir rusų kalbų. Patirtis vertimo srityje: 5 m.
Išverstos knygos:  J. Case „Kilmės kodas“, S. White „Titanų kalvė“, Sh. Kendrick „Šeicho sūnus“, K. DeNosky „Prakalbinti jausmus“, Sh. Kendrick „Tarp keršto ir meilės“, S. Marton „Aistringas kerštas“, L. Monroe „Asmeninės priežastys“, J. Baird „Italų magnato kerštas“ ir kt.

Istorijos populiarinimo, mokomųjų tekstų, tekstų vaikams kūrimas. Patirtis tekstų rašymo srityje: 15 m.
Bendradarbiavau kuriant elektroninius vadovėlius „Gimtoji istorija“ ir „Įdomioji istorija“. Nuo 2007 m. rašau Lietuvos istorijos temomis vaikų žurnale „Bitutė“. Itin įdomi patirtis buvo su leidykla „Aukso žuvys“ kurti spalvinimo knygeles serijai „Mažųjų Lietuvos istorija“. Kelis metus buvau knygų apžvalgų svetainės www.skaityta.lt apžvalgininkė. Esu keleto fantastinės literatūros konkursų („Geriausia Lietuvos fantastika“, „Už realybės durų“) laureatė.

Archyvinių dokumentų tvarkymas. Darbo archyve patirtis: 10 m.
2002–2007 m. dirbau Vilniaus apskrities archyve, nuo 2008 m. – Lietuvos Respublikos Seimo archyve (šiuo metu esu motinystės atostogose). Veiklos sritis: dokumentų ekspertizė, priėmimas saugojimui į archyvą, apskaita, tvarkymas.

Kontaktai

  • Būsena: Laisvas
  • Miestas: Vilnius
  • Telefonas: +370 670 92947
  • El. paštas: vilnele@gmail.com